Se concluye un año intenso, en el que las cosas se han sucedido a una velocidad tan vertiginosa que solo ahora creo haber encontrado un momento para mirar atrás y reflexionar...
He tenido muchos frentes abiertos, no sé si demasiados, pero no me importa. A la vista de los resultados, creo que todos los esfuerzos han valido la pena.
eTwinning
Mi último proyecto eTwinning en lengua española, SON, PALABRA Y FANTASÍA, en el que también participaron mi adorada Laura Torchiani, Julia Sánchez y mi hermano Rodrigo, ha recibido no solo el Quality Label 2017 de la Agenzia Nazionale Italiana eTwinning-Erasmus+, sino también grandes elogios por parte de los responsables italianos.
Como consecuencia de todo ello, mi centro de trabajo ha sido seleccionado para presentar su candidatura como Centro de Excelencia eTwinning y yo he sido invitada a participar en un nuevo proyecto europeo en lengua española, DE ISMO A ISMO... Y NUNCA SERÁS EL MISMO. En este proyecto, capitaneado por las embajadoras eTwinning Elena Pezzi y Alicia López Palomera, participan centros educativos de España, Italia, Francia, Bulgaria y Reino Unido... Os invito a navegar por las páginas que ya se encuentran activas.
Sigo colaborando además en ACERCANDO AULAS, el blog en español de los docentes que utilizan eTwining, dirigido por María José Díaz, que este año obtuvo un reconocimiento muy especial: Peonza de Plata en el Premio Edublogs 2017.
La importancia de las formas: formarse y formar
Cuántas veces hemos oído eso de que el movimiento se demuestra andando... Pues es una verdad como un templo. En estos últimos dos años he realizado multitud de cursos sobre Innovación Digital y ha sido este año, por fin, cuando el paso de lo analógico a lo digital ha empezado a realizarse plenamente en mi centro de trabajo: registro electrónico, Edmodo, Google Classroom, clase 3.0, desarrollo del pensamiento computacional ya desde edades tempranas...
En lo que a mí respecta, he experimentado un crecimiento profesional importante: seleccionada para formar parte del Team per l'Innovazione Digitale y posteriormente como Animatore Digitale, he tutorizado e coordinado mi primer curso de formación para docentes, reconocido con 1 CFU (25 horas formativas) por el Ministerio Italiano de Educación. Os dejo el enlace a uno de los documentos del curso del que me siento particularmente orgullosa: el padlet de las reflexiones de los participantes.
En este link podéis acceder al documento completo y a algunos de los materiales del módulo 1 del curso, que tuvo lugar en los meses de marzo-abril-mayo.
Otras competencias y realidades: el inglés, el DELE y la música
Concluyo esta visita fugaz a mi propia guarida con la satisfacción de haber mejorado también de manera notable mis competencias en la lengua "enemiga", es decir, el inglés. Me ha ayudado mucho realizar cursos de formación docente en la plataforma School Education Gateway, pero también alguna que otra herramienta digital y, sobre todo, el autoimponerme a mí misma el objetivo de alcanzar una certificación con reconocimiento internacional de nivel avanzado. Me lo he propuesto, me lo he currado y lo he conseguido ;-)
Y a propósito de la importancia de las certificaciones lingüísticas, no puedo dejar de mencionar que este año también ha sido un año de récord en cuanto a gestión de inscripciones en el Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE): 300 candidatos en la convocatoria de mayo y apertura extensiva por primera vez a la convocatoria de noviembre. Todo ello cuando se cumplen 10 años del IC Manuzio como centro de examen dependiente del Instituto Cervantes de Roma.
Y si habéis tenido la paciencia de llegar leyendo hasta aquí, os diré que ha sido también durante este año cuando ha arrancado un proyecto maravilloso e inesperado: una recopilación de versiones musicales en español, italiano, inglés y portugués en la que +Marco Sannino y yo homenajearemos a cantautores como Nick Drake, Lhasa de Sela o Caetano Veloso, llegando incluso a versionar el cancionero tradicional napolitano.
En este enlace podéis escuchar nuestra particular versión en español de una famosísima canción napolitana, "I' te vurría vasá". Pero es solo un anticipo del trabajo que ya está en manos de una productora.
En fin, que ha sido un año redondo. Y que, como sé que he sido buena, espero que los reyes se porten bien y me traigan lo único que de verdad les pido: muchas más ganas de seguir haciendo y aprendiendo... Y que las fuerzas me acompañen.
